Červ nedôvery
Traja muži sa naraz zvrtnú, ako by boli spojení. Ak zvukotesné steny stlmili ich hlasy, takisto stlmili zvuk krokov, otvorenia dverí. Major Conrad Wilhelm Wertz stojí vo dverách, sprevádzaný dvoma príslušníkmi vojenskej polície so samopalmi v rukách. Ottavioli o krok ustúpi, vsunie ruku do vrecka. Clairin revolver vypľuvne krátky červený plameň. Michelard sa zrúti.