Tajomstvá zemepisných názvov
Takmer denne sa stretávame so zemepisnými názvami, málokedy však tušíme, že je s nimi spätá zaujímavá, vzrušujúca, neraz tragická epizóda z dejín zemepisných názvov. Je až prekvapujúce, koľko odvážlivcov zaplatilo vlastným životom krutú daň ľudskému poznaniu. Mnohé z príbehov, žiaľ zostanú neodhalené. Nezamýšľali ste sa, prečo sa napríklad Rio de Janeiro nazýva v preklade z portugalčiny Januárová rieka, hoci v okolí mesta niet po dajakej rieke ani stopy, prečo sa istý záliv nazýva Šťastia, iný zálivom Sklamania, Grónsko Zelenou zemou, noci leží na mrazivom severe Atlantického oceána, prečo Amerika, ktorú objavil Kolumbus sa nazýva Novým svetom, Kolumbiou krajina v Južnej Amerike, ktorú Kolumbus nikdy nevidel. Druhá najväčšia krajina južnej Ameriky sa nazýva Argentína, čo znamená v španielčine strieborná, hoci nikdy neoplývala ložiskami tohto kovu.
Prečo...Mohli by sme pokračovať dlho. Táto kniha je malým výsekom nesmierne rozsiahlej témy.